Buitenlandse huwelijksakte erkennen en overschrijven

Om een buitenlands huwelijk te laten erkennen, moet u - na uw terugkeer in België - het huwelijk laten registreren. De buitenlandse huwelijksakte wordt het best overgeschreven in de Belgische registers van de burgerlijke stand. Dat is niet verplicht, maar het is gemakkelijker om nadien uittreksels of afschriften op te vragen van die akte.

Voorwaarden

Geldigheid van een buitenlands huwelijk

Een huwelijk dat in het buitenland wordt voltrokken, is in België geldig als:

  • u voldoet aan de Belgische wettelijke voorwaarden om te kunnen trouwen
  • het huwelijk is voltrokken volgens de vormen die in het betrokken land gebruikelijk zijn.

Als u Belg bent, worden alle veranderingen in uw burgerlijke staat geregeld door het Belgisch recht. Ook als u in het buitenland verblijft, zal het Belgisch recht toegepast worden.

Bent u geen Belg, dan gelden de huwelijksvoorwaarden van het land waarvan u de nationaliteit bezit.

Buitenlandse huwelijksakte laten erkennen in België

Om een buitenlandse huwelijksakte in België te laten erkennen, moet de akte:

  • opgesteld zijn door de buitenlandse bevoegde autoriteit. Ze moet ook de vorm hebben die in dat land gebruikelijk is.
  • gelegaliseerd zijn. Bij het legaliseren van een document bevestigt een ambtenaar de echtheid van een handtekening op dat document.
  • door een beëdigde vertaler vertaald worden naar het Nederlands, Frans of Duits, als de akte in een vreemde taal werd opgesteld. U moet de taal kiezen van de Belgische gemeente waar de akte wordt overgeschreven.

U moet de handtekening van de buitenlandse beëdigde vertaler ook laten legaliseren.

In België kunt u de lijst van de beëdigde vertalers verkrijgen op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg.

Procedure

U laat de buitenlandse huwelijksakte best overschrijven in de Belgische registers van de burgerlijke stand. Dat is niet verplicht, maar het is gemakkelijker om nadien uittreksels of afschriften op te vragen van die akte.

De buitenlandse huwelijksakte kan in België worden ingeschreven bij de burgerlijke stand van

  • uw plaats van (laatste) inschrijving in het bevolkings-, vreemdelingen- of wachtregister
  • of bij gebrek hieraan, van Brussel.

Laat u de huwelijksakte niet overschrijven in België, dan moet u de uittreksels opvragen in het buitenland.

Kostprijs

Kosten

De overschrijving is gratis.

Vandaag
open van 08:30 tot 12:00
Telefonisch bereikbaar van 08:30 tot 12:00 13:00 tot 16:30
Morgen
open van 08:30 tot 12:00
Telefonisch bereikbaar van 08:30 tot 12:00 13:00 tot 16:30

Wij werken nog steeds op afspraak. Zo vermijden we wachttijden en ben je meteen aan de beurt bij je volgende bezoek.

Met de fiets

We zijn vlot bereikbaar met de fiets. Je fiets stallen kan overdekt vlak naast de ingang, of overdekt aan de overzijde van de inkom op Marktplein. Daar zijn ook laadpunten voorzien waar elektrische fietsen gratis kunnen worden geladen. Plan je route via de fietsknooppunten!

Naar de fietsknooppunten

Zelf geen fiets, maar ééntje delen? Het gemeentehuis is vlot bereikbaar met de oranje deelfietsen van Donkey Republic. Hun ‘hub’ of station bevindt zich vlak tegenover de ingang op Marktplein.

Naar de deelfietsen

Met bus of tram

Het gemeentehuis is vlot bereikbaar met het openbaar vervoer. Bussen van De Lijn met nummers 34, 40, 341 en 37a passeren het Gemeentehuis via de halte ‘Wijnegem Dorp’

https://www.delijn.be/nl/haltes/106044/?locale=haltes&route=106044

Met de auto

De auto kan in de buurt van het Gemeentehuis geparkeerd worden op Turnhoutsebaan of Marktplein. In de straat Marktplein zijn parkeerplaatsen voorzien voor personen met een handicap, en kortparkeerplaatsen van 30 minuten. Op het plein Marktplein zijn 4 van de vele parkeerplaatsen voorbehouden voor het laden van elektrische voertuigen.